《小于一》PDF电子书下载
《小于一》内容简介
[美] 约瑟夫·布罗茨基 / 黄灿然 / 上海译文出版社 / 2021-1 / 86 1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。” 1986年，布罗茨基荣获美国国家书评奖，1987年荣获诺贝尔文学奖，1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》《词类》《致乌拉尼亚》，散文集《小于一》《悲伤与理智》，散文《水印》等。
小于一 001
哀泣的缪斯 028
钟摆之歌 045
一座改名城市的指南 060
在但丁的阴影下 082
论独裁 099
文明的孩子 107
娜杰日达·曼德尔施塔姆（1899—1980）：
讣文 127
自然力 137
涛声 143
诗人与散文 155
一首诗的脚注 172
空中灾难 241
论W. H. 奥登的《1939年9月1日》 273
取悦一个影子 323
毕业典礼致词 348
逃离拜占庭 355
一个半房间 406
· · · · · · (
) 《小于一》是约瑟夫•布罗茨基的首部散文集，以长文为主，夹以若干短文，仅十八篇文章，篇篇精彩，再加上其文体和“书体”的独特，遂形成一本完美之书。这是一个伟大诗人的精神自传，也是一部私人回忆录。布罗茨基以创造性的诠释与解读，完成了他对阿赫玛托娃、奥登等人的致敬，对个人价值的有力捍卫，还有对独裁者罪行的揭露和控诉。这样的控诉使用的不是公共语言和措辞，而是站在“一个诗人对一个帝国”的高度。而这个高度，又源自他的一个信念：语言高于一切，甚至是时间崇拜的对象，诗歌则是语言的至高形式。
《小于一》自2014年初次在国内译介之后，诗人翻译家、译者黄灿然先生继续对这个经典译本进行着孜孜不倦的雕琢与打磨；时隔六年，我们得以呈现给读者一个务求精益求精的全新修订本，以此向伟大的俄语诗人、英语散文家布罗茨基致敬。
∽ ∽ ∽
“通篇闪烁着睿智的光芒，将学术的精准与诗人的激情相结合。”
——《泰晤士报》
“他的散文具有大师的力量与精准，时而却又发散出先知般的道德光辉。”
——《华盛顿邮报》
哀泣的缪斯 028
钟摆之歌 045
一座改名城市的指南 060
在但丁的阴影下 082
论独裁 099
文明的孩子 107
娜杰日达·曼德尔施塔姆（1899—1980）：
讣文 127
自然力 137
涛声 143
诗人与散文 155
一首诗的脚注 172
空中灾难 241
论W. H. 奥登的《1939年9月1日》 273
取悦一个影子 323
毕业典礼致词 348
逃离拜占庭 355
一个半房间 406
· · · · · · (
) 《小于一》是约瑟夫•布罗茨基的首部散文集，以长文为主，夹以若干短文，仅十八篇文章，篇篇精彩，再加上其文体和“书体”的独特，遂形成一本完美之书。这是一个伟大诗人的精神自传，也是一部私人回忆录。布罗茨基以创造性的诠释与解读，完成了他对阿赫玛托娃、奥登等人的致敬，对个人价值的有力捍卫，还有对独裁者罪行的揭露和控诉。这样的控诉使用的不是公共语言和措辞，而是站在“一个诗人对一个帝国”的高度。而这个高度，又源自他的一个信念：语言高于一切，甚至是时间崇拜的对象，诗歌则是语言的至高形式。
《小于一》自2014年初次在国内译介之后，诗人翻译家、译者黄灿然先生继续对这个经典译本进行着孜孜不倦的雕琢与打磨；时隔六年，我们得以呈现给读者一个务求精益求精的全新修订本，以此向伟大的俄语诗人、英语散文家布罗茨基致敬。
∽ ∽ ∽
“通篇闪烁着睿智的光芒，将学术的精准与诗人的激情相结合。”
——《泰晤士报》
“他的散文具有大师的力量与精准，时而却又发散出先知般的道德光辉。”
——《华盛顿邮报》