《女僕》PDF电子书下载
《女僕》内容简介
惹內 JEAN GENET / 蔡怡怡 / 桂冠圖書股份有限公司 / 1998-9-15 / NT100 -
內容簡介
惹內不是個古典作家，亦不想賺人熱淚，就戲劇技巧而言，他所展現的形象構思，乃是借助隱喻、象徵、誇張，並把觀眾的參與、想像提升到與演員共同創造的地位。本書的主角，不再是刻板印象裡中規中矩的女傭人，女僕所假冒的「夫人」形象，是透過死亡，通往再生之路，進而爬升到中產階級的地位；現實世界與內在慾望的衝突，逼迫女僕處於一個無路可逃的封閉世界之中。這樣的戲劇張力，是惹內劇本的魅力之處。
媒體推薦
克萊兒：你快把我要穿的，要戴的都準備好：綴亮片的白色洋裝、扇子、還有祖母綠。
蘇朗芝：夫人的全部珠寶嗎？
克萊兒：離珠寶遠一點。我自己來選（很矯揉、做作的動作）當然還要那雙亮晶晶的鞋子，就是妳從以前就一直想要的那一雙。
（蘇朗芝從櫃子裡拿出幾個珠寶盒並打開，然後放在床上。）
克萊兒：在昏裡的場合，這雙鞋是最適合不過了。妳不得不承認這些珠寶很吸引妳吧！妳怎麼這麼肥啊！不要裝模作樣了，你看這些珠寶多大顆！（蘇朗芝蹲在地毯上，對著夫人的漆皮皮鞋吐了一口痰，開始上蠟擦鞋。）
克萊兒：早就跟你說過儘量不要吐痰，痰自然會乖乖地在你的身體裡，我的孩子，痰會停在它該停的地方。噯！噯！親愛的，妳真醜，再彎下去一點，把我的鞋當成妳的鏡子。（克萊兒把腳舉直，靠向在擦鞋的蘇朗芝）妳用嘴巴黏黏的分泌物?口水來塗我的鞋子，妳想我會高興嗎？
蘇朗芝（下跪，畢恭畢敬地）：我希望夫人越來越美。
克萊兒（在鏡子前梳妝打扮）：妳恨我，不是嗎？妳用菖蘭、木犀草還有卑微，殷勤的手段來折磨我。（她站起來，聲音更低）人總是自尋煩惱，太多的花會要人命的。（她還是在照鏡子）我會很迷人的，我還有更多妳將永遠不知道的事哩！因為並不是這個身體和這張臉吸引馬喜歐；假如他只把妳當成小姑娘，表示這可笑的牛奶工人看不起妳。（頁4-5）
內容簡介
惹內不是個古典作家，亦不想賺人熱淚，就戲劇技巧而言，他所展現的形象構思，乃是借助隱喻、象徵、誇張，並把觀眾的參與、想像提升到與演員共同創造的地位。本書的主角，不再是刻板印象裡中規中矩的女傭人，女僕所假冒的「夫人」形象，是透過死亡，通往再生之路，進而爬升到中產階級的地位；現實世界與內在慾望的衝突，逼迫女僕處於一個無路可逃的封閉世界之中。這樣的戲劇張力，是惹內劇本的魅力之處。
媒體推薦
克萊兒：你快把我要穿的，要戴的都準備好：綴亮片的白色洋裝、扇子、還有祖母綠。
蘇朗芝：夫人的全部珠寶嗎？
克萊兒：離珠寶遠一點。我自己來選（很矯揉、做作的動作）當然還要那雙亮晶晶的鞋子，就是妳從以前就一直想要的那一雙。
（蘇朗芝從櫃子裡拿出幾個珠寶盒並打開，然後放在床上。）
克萊兒：在昏裡的場合，這雙鞋是最適合不過了。妳不得不承認這些珠寶很吸引妳吧！妳怎麼這麼肥啊！不要裝模作樣了，你看這些珠寶多大顆！（蘇朗芝蹲在地毯上，對著夫人的漆皮皮鞋吐了一口痰，開始上蠟擦鞋。）
克萊兒：早就跟你說過儘量不要吐痰，痰自然會乖乖地在你的身體裡，我的孩子，痰會停在它該停的地方。噯！噯！親愛的，妳真醜，再彎下去一點，把我的鞋當成妳的鏡子。（克萊兒把腳舉直，靠向在擦鞋的蘇朗芝）妳用嘴巴黏黏的分泌物?口水來塗我的鞋子，妳想我會高興嗎？
蘇朗芝（下跪，畢恭畢敬地）：我希望夫人越來越美。
克萊兒（在鏡子前梳妝打扮）：妳恨我，不是嗎？妳用菖蘭、木犀草還有卑微，殷勤的手段來折磨我。（她站起來，聲音更低）人總是自尋煩惱，太多的花會要人命的。（她還是在照鏡子）我會很迷人的，我還有更多妳將永遠不知道的事哩！因為並不是這個身體和這張臉吸引馬喜歐；假如他只把妳當成小姑娘，表示這可笑的牛奶工人看不起妳。（頁4-5）