Toggle navigation
首页
文学
流行
文化
生活
经营
科技
【海量资料】
搜索
《被遺忘的一代「香港」文人》PDF电子书下载
电信下载地址
联通下载地址
移动下载地址
网盘下载地址
其它下载地址
【海量资料】
《被遺忘的一代「香港」文人》内容简介
陳曉婷 / 商務印書館(香港)有限公司 / 2023-5 / HK$168 -
「中國戲」早在二十世紀三十年代就被知識分子視作中國與西方建交的橋樑,雙語作家熊式一以民間故事和京劇為藍本創作的英文話劇《寶川夫人》更從1934年開始在英國掀起「中國」熱,成功地向西方國家展示中國的文化面向。1950年代末,熊式一從倫敦移居香港,爾後高度參與本地戲劇及文藝活動,尤熱切地翻譯改寫「英國戲」供「中英學會中文戲劇組」搬演。按時地劃分熊式一的創作生涯,他在英國積極以英文撰寫「中國戲」,在香港則轉為以中文撰寫「英國戲」。綜觀既有研究,歷來最受關注的獨有熊式一的英文劇本及其翻譯,他寫於香港的劇作或礙於資料匱乏而未受重視。本書透過重新挖掘文獻資料和深入分析香港中文大學圖書館珍藏的手抄藍印劇本,不但要擴展昔日研究的寬度,還能相對整全地呈現熊式一的跨國、跨地域創作歷程,充分彌補前人研究之缺失。
本書歸入跨文化翻譯研究領域,視熊式一及其作品為理解香港中、英跨文化交流的起點,事實上,熊式一橫越中國大陸、倫敦及香港的創作歷程,正能容讓我們反思中國知識分子的身分定位。
同类热门电子书下载
更多
博學者與他們的時代
二二八小小傳令兵的秘密─手島義矩
共產主義
悲壮的衰落
民事訴訟法(上)(修訂九版)
提婆達多
中國崛起的世界意義
春
民事訴訟法(第三版·上)
民事訴訟法(第二版·下)
關原之戰(下)
但愿有一天你会懂
關原之戰 上
索引,知識的鑰匙
開放中的變遷
台灣現代自然書寫的探索(1980~2002)
時候
自由的追尋
在乎
毒藥貓理論(修訂版)
电子书分类
小说
文学
外国文学
经典
中国文学
随笔
日本文学
散文
村上春树
诗歌
童话
名著
儿童文学
古典文学
余华
王小波
当代文学
杂文
张爱玲
外国名著
鲁迅
钱钟书
诗词
茨威格
米兰·昆德拉
杜拉斯
港台
漫画
推理
绘本
悬疑
东野圭吾
科幻
青春
言情
推理小说
奇幻
日本漫画
武侠
耽美
科幻小说
网络小说
三毛
韩寒
亦舒
阿加莎·克里斯蒂
金庸
穿越
安妮宝贝
轻小说
魔幻
郭敬明
青春文学
几米
J.K.罗琳
幾米
张小娴
校园
古龙
高木直子
沧月
余秋雨
王朔
历史
心理学
哲学
社会学
传记
文化
艺术
社会
政治
设计
政治学
宗教
电影
建筑
中国历史
数学
回忆录
思想
人物传记
艺术史
国学
人文
音乐
绘画
戏剧
西方哲学
近代史
二战
军事
佛教
考古
自由主义
美术
爱情
成长
生活
心理
女性
旅行
励志
教育
摄影
职场
美食
游记
灵修
健康
情感
人际关系
两性
养生
手工
家居
自助游
经济学
管理
经济
商业
金融
投资
营销
理财
创业
股票
广告
企业史
策划
科普
互联网
科学
编程
交互设计
算法
用户体验
科技
web
交互
通信
UE
神经网络
UCD
程序
Copyright © 2023 by
米奇吧 - PDF电子书下载
All Rights Reserved.
豫ICP备14005038号-2