《世界的聆听者》PDF电子书下载
《世界的聆听者》内容简介
（美国）沈双 / 译林出版社 / 2020-8-1 / 39 -
【编辑推荐】
学者沈双有着多年的国际行旅和文化生活体验，在她的眼中，世界会是何种面貌？纽约、上海、香港、伦敦，作者辗转于这些世界文化中心，借文本、戏剧、电影来展示文化的移植和碰撞：在纽约读木心是一种怎样的感受？张爱玲的移民经历对她的自我翻译产生了什么影响？李安又在何种意义上不属于任何一个地方？借此聆听与思考，沈双试图抵达她内心的“真实”世界。
【内容简介】
面对一个多声部的世界，我们该如何从复调中辨听出某一维度的“真实”？沈双结合自己多年的文本阅读、国际行旅以及生活体验，采比较之方法，借思辨性眼光，来凝视和思考这个文化多元的世界，试图以此抵达她心目中的世界的“真实”。
【名人评价】
“世界”从来都是“复数”形 式的存在，是“一个个”而不是 “一个”，像本雅明在录音棚里倾诉时，他视而不见的“一群听众”，其实是一个个彼此毫不相干的“单独听者”。追问世界的“真实”，本质上其实是在追问：自己手中握着的“世界”，究竟是哪一个版本？
——新东方联合创始人、资深西文书蠹 王强
【编辑推荐】
学者沈双有着多年的国际行旅和文化生活体验，在她的眼中，世界会是何种面貌？纽约、上海、香港、伦敦，作者辗转于这些世界文化中心，借文本、戏剧、电影来展示文化的移植和碰撞：在纽约读木心是一种怎样的感受？张爱玲的移民经历对她的自我翻译产生了什么影响？李安又在何种意义上不属于任何一个地方？借此聆听与思考，沈双试图抵达她内心的“真实”世界。
【内容简介】
面对一个多声部的世界，我们该如何从复调中辨听出某一维度的“真实”？沈双结合自己多年的文本阅读、国际行旅以及生活体验，采比较之方法，借思辨性眼光，来凝视和思考这个文化多元的世界，试图以此抵达她心目中的世界的“真实”。
【名人评价】
“世界”从来都是“复数”形 式的存在，是“一个个”而不是 “一个”，像本雅明在录音棚里倾诉时，他视而不见的“一群听众”，其实是一个个彼此毫不相干的“单独听者”。追问世界的“真实”，本质上其实是在追问：自己手中握着的“世界”，究竟是哪一个版本？
——新东方联合创始人、资深西文书蠹 王强